水/冷却液散热器

Aluminium Water Coolant Radiators & Air Conditioning Condenser Kit

Completely refresh your Porsche's cooling and climate control system with this CSF Aluminium Water Coolant Radiator & Air Conditioning Condenser Kit. Combining CSF's industry-leading cooling technology with OEM+ fitment, this complete kit delivers improved engine cooling, enhanced air conditioning performance and exceptional long-term reliability.

Fits:

• Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
• Porsche 996 TURBO 2000-05
• Porsche 996 GT2 2001-05
• Porsche 997 MK1 TURBO 2007-09
• Porsche 997 MK1 GT2 2007-09
• Porsche 997 MKII Turbo 2010-13
• Porsche 997 MKII GT2 RS 2011-13

As the Porsche 996 turbo, GT2, C4S and 997 turbo models continue to age, corrosion, blocked cooling fins and road debris can significantly reduce the efficiency of both the engine cooling system and the air conditioning condensers. Replacing these components together restores cooling performance throughout the vehicle while reducing future labour costs and helping prevent overheating or air conditioning failures.

This complete upgrade package is ideal for road cars, fast-road builds, track day vehicles and full restorations.

Kit Contents

This complete cooling package includes:

• 2 x CSF OEM+ Performance Air Conditioning Condensers
• 1 x CSF Aluminium Left Water Coolant Radiator
• 1 x CSF Aluminium Right Water Coolant Radiator 

Together these components provide a complete front-end cooling system upgrade using premium CSF Performance products.

Why Replace the Cooling System Together?

The front-mounted radiators and air conditioning condensers are constantly exposed to:

• Road debris.
• Stone impacts.
• Moisture.
• Corrosion.
• Leaves and dirt blocking airflow.

Even when they appear externally clean, internal corrosion and blocked cooling passages can significantly reduce cooling efficiency.

Replacing all four units together provides:

• Maximum engine cooling performance.
• Improved air conditioning efficiency.
• Better airflow through the front cooling pack.
• Reduced coolant temperatures.
• Improved refrigerant heat dissipation.
• Increased long-term reliability.
• Lower overall installation costs compared with replacing components individually.

Advanced CSF Cooling Technology

CSF has become one of the world's leading manufacturers of high-performance cooling systems, supplying OEM manufacturers, motorsport teams and Porsche enthusiasts worldwide.

Each component in this kit has been developed using modern engineering techniques to outperform the original factory equipment while maintaining direct OE fitment.      

CSF Aluminium Radiators

The CSF  and radiators feature:

• Premium all-aluminium construction.
• High-efficiency cooling core.
• Increased coolant flow.
• Excellent thermal efficiency.
• Stronger construction than ageing factory radiators.
• Superior resistance to corrosion and fatigue.
• Direct replacement fitment.

Together they provide significantly improved cooling capacity while maintaining factory installation points.

Benefits of the Complete CSF Cooling Upgrade

Replacing both radiators and both condensers at the same time offers numerous advantages:

• Restores factory cooling performance.
• Improves air conditioning operation.
• Reduces engine operating temperatures.
• Improves airflow through the complete cooling pack.
• Enhances reliability during spirited road driving and track use.
• Helps protect expensive engine components.
• Reduces the likelihood of future cooling system failures.
• Ideal preventative maintenance on higher mileage vehicles.

Premium Quality Construction

Every CSF component is manufactured to exacting standards using premium materials.

Features include:

• 100% aluminium construction.
• Precision TIG-welded assemblies.
• Satin black corrosion-resistant finish.
• OEM mounting locations.
• Plug-and-play installation.
• No modifications required.
• Individually leak and pressure tested.
• Backed by CSF's quality manufacturing standards.       

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

RADKIT997T-996.CSF

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

铝制水冷散热器和空调冷凝器套件

使用这款 CSF 铝制水冷散热器和空调冷凝器套件，彻底升级您的保时捷冷却和空调系统。该套件结合了 CSF 行业领先的冷却技术和 OEM+ 级适配性，可显著提升发动机冷却效果、增强空调性能，并提供卓越的长期可靠性。

适用：

• 保时捷 Boxster 987 2.7L 2005-08/08
• 保时捷 Boxster 987 S 3.2/3.4L 2005-08/08
• 保时捷 Boxster 987 MKII 2.9L 2009-12
• 保时捷 Boxster S 987 MKII 3.4L 2009-12
• 保时捷 997 MK1 卡雷拉 2 3.6L 2005-08
• 保时捷 997 MK1 卡雷拉 2S 3.8L 2005-08
• 保时捷 997 MK1 卡雷拉 4 3.6L 2005-08
• 保时捷 997 MK1 卡雷拉 4S 3.8L 2005-08
• 保时捷 997 MK1 GT3 / GT3 RS 2007-09
• 保时捷 997 MKII 卡雷拉 C2 3.6L 2009-12
• 保时捷 997 MKII 卡雷拉 C4 3.6L 2009-12
• 保时捷 997 MKII Carrera C2S 3.8L 2009-12
• 保时捷 997 MKII Carrera C4S 3.8L 2009-12
• 保时捷 997 MKII GT3 / GT3 RS 2010-11
• 保时捷 开曼 2.7L 987C 2006-08
• 保时捷 开曼 S 3.4L 987C 2005-08
• 保时捷 Cayman 2.9L 987C MKII 2009-12
• 保时捷 Cayman S / R 3.4L 987C MKII 2009-12

随着保时捷997和987车型车龄增长，腐蚀、散热片堵塞和道路碎屑会显著降低发动机冷却系统和空调冷凝器的效率。同时更换这些部件可以恢复整车的冷却性能，降低未来的维修成本，并有助于防止过热或空调故障。

这套完整的升级套件非常适合公路车、高性能公路车、赛道日用车和全面修复。

套装内容

这套完整的冷却系统包括：

• 2 个 CSF OEM+ 高性能空调冷凝器
• 1 x CSF 铝制左侧水冷散热器
• 1 x CSF 铝制右侧水冷散热器

这些组件共同构成了一个完整的前端冷却系统升级方案，采用了优质的 CSF Performance 产品。

为什么要同时更换冷却系统？

前置式散热器和空调冷凝器持续暴露在以下环境中：

• 道路碎片。
• 石击。
• 水分。
• 腐蚀。
• 树叶和灰尘阻碍了空气流通。

即使外观看起来很干净，内部腐蚀和冷却通道堵塞也会显著降低冷却效率。

同时更换这四个部件可实现：

• 实现最佳发动机冷却性能。
• 提高了空调效率。
• 改善前置冷却组件的空气流通。
• 冷却液温度降低。
• 改善制冷剂散热性能。
• 提高长期可靠性。
• 与单独更换部件相比，整体安装成本更低。

先进的脑脊液冷却技术

CSF 已成为世界领先的高性能冷却系统制造商之一，为全球 OEM 制造商、赛车队和保时捷爱好者提供产品。

该套件中的每个组件都采用现代工程技术开发，在保持与原厂设备直接匹配的同时，性能优于原厂设备。       

CSF铝制散热器

脑脊液和散热器具有以下特点：

• 优质全铝结构。
• 高效冷却核心。
• 增加冷却液流量。
• 优异的热效率。
• 比老旧的工厂散热器结构更坚固。
• 具有优异的耐腐蚀性和抗疲劳性。
• 直接替换即可。

它们结合起来，在保持原厂安装点的同时，显著提高了冷却能力。

完整的 CSF 冷却升级方案的优势

同时更换两个散热器和两个冷凝器有很多优点：

• 恢复出厂时的冷却性能。
• 改善空调运行状况。
• 降低发动机运行温度。
• 改善整个冷却组件的空气流通。
• 增强在激烈公路驾驶和赛道使用中的可靠性。
• 有助于保护昂贵的发动机部件。
• 降低未来冷却系统发生故障的可能性。
• 适用于高里程车辆的理想预防性维护。

优质结构

CSF 的所有组件均采用优质材料，按照严格的标准制造。

功能包括：

• 100%铝合金结构。
• 精密氩弧焊组件。
• 缎面黑色耐腐蚀涂层。
• 原厂安装位置。
• 即插即用安装。
• 无需修改。
• 分别进行泄漏和压力测试。
• 秉承 CSF 的高质量制造标准。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

RADKIT987-997.CSF

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

中央水箱散热器安装套件。更换或改装中央散热器以增强冷却效果时需要这些部件。自动挡/手自一体挡汽车通常出厂时就已配备中央散热器。

适用：

·          保时捷 997 MK1 卡雷拉 2 3.6L 2005-08
·          保时捷 997 MK1 卡雷拉 2S 3.8L 2005-08
·          保时捷 997 MK1 卡雷拉 4 3.6L 2005-08
·          保时捷 997 MK1 卡雷拉 4S 3.8L 2005-08

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99704410005KIT.1

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

水冷却液散热器。
2 件套

#马赫勒#

適用於:
保时捷 996 Turbo / GT2 / C4S 1998-05
保时捷 997 Turbo MK1 和 MKII

散热器液或冷却液是汽车冷却系统中最重要的部分，可防止发动机过热。冷却液不足会导致故障和昂贵的维修。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

RADKIT99607

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

散热器和管道更换套件。

这款原厂配套的散热器和冷却液管路更换套件是一套高品质软管和管道，专为替换保时捷 987 Boxster/Cayman 和 997 Carrera 车型上最常见的散热器和冷却液输送管路而设计。该套件的设计与原厂管路走向和安装位置完全匹配，包含散热器进水和回水软管、上部进气管、旁通管以及彻底检修或翻新冷却系统所需的全部原厂配套接头。

适用：
保时捷 997 第一代
保时捷 997 第二代

保时捷 987 Boxster 第一代
保时捷 987 Boxster 第二代

保时捷 987C Cayman 第一代
保时捷 987C Cayman 第二代
手动挡和手自一体挡车型。

随着发动机老化，在热循环和压力下运行，橡胶软管和冷却液管路可能会变软、开裂、膨胀或堵塞，导致泄漏、过热和冷却性能下降。这款全面的原厂配套套件可直接替换散热器芯、冷却液泵、节温器壳体、暖风芯和发动机缸体之间关键的冷却液管路。套件中的每个部件均按照或超过保时捷原厂规格制造，包括软管内径、弯曲几何形状、壁厚和连接轮廓，无需改装即可完美安装到原厂支架和接口中。原厂配套材料经过精心挑选，具有优异的耐热性、耐冷却液化学物质腐蚀性和耐机械应力性能，确保发动机在整个使用寿命期间都能保持持久耐用的性能。该套件将所有关键的散热器和冷却液管路更换部件整合到一个便捷的解决方案中，简化了维护和维修流程，减少了寻找零件的麻烦，并确保在维修其他部件（例如散热器或水泵）后，磨损或老化的软管不会影响冷却系统的完整性。

本套件的功能：

该套件中的冷却液管和散热器管协同工作，以实现以下功能：

• 在发动机、恒温器、暖风芯、冷却液泵和散热器之间输送冷却液
• 保持冷却系统各处的压力和温度平衡
• 通过散热器芯体实现可靠的散热
• 防止因软管老化或塌陷而导致冷却液泄漏和过热
• 这些软管与原厂的几何形状和尺寸相匹配，有助于在正常驾驶和激烈驾驶期间保持高效的冷却液循环和稳定的工作温度。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

RADANDPIPEKIT997.OEM

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

散热器和管道更换套件。

这款正品保时捷原厂散热器和冷却液管路更换套件包含一系列原厂规格的软管、管道和冷却液接头，专为保时捷 987 Boxster/Cayman 和 997 Carrera 车型设计。套件中的每个组件均为正品保时捷零件，按照原厂标准制造，确保完美匹配、材质优良且经久耐用。

适用：
保时捷 997 第一代
保时捷 997 第二代

保时捷 987 Boxster 第一代
保时捷 987 Boxster 第二代

保时捷 987C Cayman 第一代
保时捷 987C Cayman 第二代
手动挡和手自一体挡车型。

这款保时捷原厂OE套件为车辆主冷却液和散热器管路的更换提供了一套完整的解决方案。它包括关键的上下散热器软管、冷却液进回管以及构成保时捷987和997冷却系统核心的相关连接管路。

每个部件均由保时捷精心设计，以确保与原厂规格完全一致，内径精准，密封严实，从而保证最佳的冷却液流量和压力平衡。保时捷原厂橡胶化合物和管材均经过特殊设计，能够承受极端的热循环、冷却液化学成分的侵蚀以及发动机振动，从而延长使用寿命。

这款套件非常适合更换散热器、进行水泵或节温器维修，或对高里程车辆进行预防性维护。所有部件均采用原厂正品 (OE) 零件，确保冷却系统完全按照保时捷工程师的设计运行，在适配性、可靠性和性能方面均无任何妥协。

本套件的功能：

该套件中的冷却液管和散热器管协同工作，以实现以下功能：

• 在发动机、恒温器、暖风芯、冷却液泵和散热器之间输送冷却液
• 保持冷却系统各处的压力和温度平衡
• 通过散热器芯体实现可靠的散热
• 防止因软管老化或塌陷而导致冷却液泄漏和过热
• 这些软管与原厂的几何形状和尺寸相匹配，有助于在正常驾驶和激烈驾驶期间保持高效的冷却液循环和稳定的工作温度。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

RADANDPIPEKIT997.OE

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

水冷却液散热器
水冷液散热器（也称为冷却液散热器、水散热器或水冷却液冷却器）是保时捷发动机热管理系统的核心部件。它能散发发动机水基冷却液的热量，稳定发动机温度，从而保持发动机的性能、效率和长期可靠性。
一套2个

适用：
保时捷 987.1 Boxster 2005 - 2008
保时捷 987.2 Boxster 2009 - 2012
保时捷 987C.1 Cayman 2005 - 2008
保时捷 987C.2 Cayman 2009 - 2012
保时捷 997.1 卡雷拉 2005 - 2008
保时捷 997.1 GT3 2007 - 2009
保时捷 997.2 卡雷拉 2009 - 2012
保时捷 997.2 GT3 2010 - 2011

本产品享有2年保修

散热器的主要作用是带走发动机冷却液中的热量，冷却液负责将发动机缸体和缸盖的热能排出。高温冷却液流入散热器，流经一系列细管和散热片。车辆行驶和风扇产生的空气流经散热器芯体，吸收热量，降低冷却液温度，然后再将其送回发动机。

良好的散热性能有助于：
•保持发动机最佳工作温度
•防止日常使用和高负荷运行时过热
•支持燃油效率和排放控制
•保持发动机部件的耐用性和使用寿命


相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

RADKIT997.MAH

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

一套2个
适用于水冷液的散热器。保时捷 Boxster 987 / Cayman 987C / 997（原厂零件号：99710613102 / 99710613202）



适用：
2005款保时捷987 Boxster
保时捷 987C Cayman 2005-08
保时捷 997 2005-08

散热器冷却液，也叫冷却液，是汽车冷却系统中最重要的部分，它能保护发动机免于过热。冷却液不足会导致车辆故障和昂贵的维修费用。
本产品享有2年保修

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

RADKIT997.OEM

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

水冷液散热器及连接管路。适用于保时捷 Boxster 987 / Cayman 987C / 997（原厂零件号：99710613102 / 99710613202）



适用：
2005款保时捷987 Boxster
保时捷 987C Cayman 2005-08
保时捷 997 2005-08

散热器冷却液，也叫冷却液，是汽车冷却系统中最重要的部分，它能保护发动机免于过热。冷却液不足会导致车辆故障和昂贵的维修费用。
本产品享有2年保修

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

RADKIT997.1.OEM

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系