Wasser-/Kühlmittelkühler

Aluminium Water Coolant Radiators & Air Conditioning Condenser Kit

Completely refresh your Porsche's cooling and climate control system with this CSF Aluminium Water Coolant Radiator & Air Conditioning Condenser Kit. Combining CSF's industry-leading cooling technology with OEM+ fitment, this complete kit delivers improved engine cooling, enhanced air conditioning performance and exceptional long-term reliability.

Fits:

• Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
• Porsche 996 TURBO 2000-05
• Porsche 996 GT2 2001-05
• Porsche 997 MK1 TURBO 2007-09
• Porsche 997 MK1 GT2 2007-09
• Porsche 997 MKII Turbo 2010-13
• Porsche 997 MKII GT2 RS 2011-13

As the Porsche 996 turbo, GT2, C4S and 997 turbo models continue to age, corrosion, blocked cooling fins and road debris can significantly reduce the efficiency of both the engine cooling system and the air conditioning condensers. Replacing these components together restores cooling performance throughout the vehicle while reducing future labour costs and helping prevent overheating or air conditioning failures.

This complete upgrade package is ideal for road cars, fast-road builds, track day vehicles and full restorations.

Kit Contents

This complete cooling package includes:

• 2 x CSF OEM+ Performance Air Conditioning Condensers
• 1 x CSF Aluminium Left Water Coolant Radiator
• 1 x CSF Aluminium Right Water Coolant Radiator 

Together these components provide a complete front-end cooling system upgrade using premium CSF Performance products.

Why Replace the Cooling System Together?

The front-mounted radiators and air conditioning condensers are constantly exposed to:

• Road debris.
• Stone impacts.
• Moisture.
• Corrosion.
• Leaves and dirt blocking airflow.

Even when they appear externally clean, internal corrosion and blocked cooling passages can significantly reduce cooling efficiency.

Replacing all four units together provides:

• Maximum engine cooling performance.
• Improved air conditioning efficiency.
• Better airflow through the front cooling pack.
• Reduced coolant temperatures.
• Improved refrigerant heat dissipation.
• Increased long-term reliability.
• Lower overall installation costs compared with replacing components individually.

Advanced CSF Cooling Technology

CSF has become one of the world's leading manufacturers of high-performance cooling systems, supplying OEM manufacturers, motorsport teams and Porsche enthusiasts worldwide.

Each component in this kit has been developed using modern engineering techniques to outperform the original factory equipment while maintaining direct OE fitment.      

CSF Aluminium Radiators

The CSF  and radiators feature:

• Premium all-aluminium construction.
• High-efficiency cooling core.
• Increased coolant flow.
• Excellent thermal efficiency.
• Stronger construction than ageing factory radiators.
• Superior resistance to corrosion and fatigue.
• Direct replacement fitment.

Together they provide significantly improved cooling capacity while maintaining factory installation points.

Benefits of the Complete CSF Cooling Upgrade

Replacing both radiators and both condensers at the same time offers numerous advantages:

• Restores factory cooling performance.
• Improves air conditioning operation.
• Reduces engine operating temperatures.
• Improves airflow through the complete cooling pack.
• Enhances reliability during spirited road driving and track use.
• Helps protect expensive engine components.
• Reduces the likelihood of future cooling system failures.
• Ideal preventative maintenance on higher mileage vehicles.

Premium Quality Construction

Every CSF component is manufactured to exacting standards using premium materials.

Features include:

• 100% aluminium construction.
• Precision TIG-welded assemblies.
• Satin black corrosion-resistant finish.
• OEM mounting locations.
• Plug-and-play installation.
• No modifications required.
• Individually leak and pressure tested.
• Backed by CSF's quality manufacturing standards.       

Zugehörige Referenznummern
Verwandte, ersetzte, Querverweisoder Alternativnummern zum Vergleich.

RADKIT997T-996.CSF

Das von Ihnen angezeigte Produkt verweist auf diese Nummern

Aluminium-Wasserkühler- und Klimaanlagenkondensator-Kit

Modernisieren Sie das Kühl- und Klimasystem Ihres Porsches mit diesem CSF Aluminium-Wasserkühler- und Klimaanlagenkondensator-Kit. Dank der branchenführenden Kühltechnologie von CSF und der OEM+-Passform bietet dieses Komplettset eine verbesserte Motorkühlung, optimierte Klimaanlagenleistung und außergewöhnliche Langzeitstabilität.

Passend für:

• Porsche Boxster 987 2.7L 2005-08/08
• Porsche Boxster 987 S 3.2/3.4L 2005-08/08
• Porsche Boxster 987 MKII 2.9L 2009-12
• Porsche Boxster S 987 MKII 3.4L 2009-12
• Porsche 997 MK1 Carrera 2 3.6L 2005-08
• Porsche 997 MK1 Carrera 2S 3.8L 2005-08
• Porsche 997 MK1 Carrera 4 3.6L 2005-08
• Porsche 997 MK1 Carrera 4S 3.8L 2005-08
• Porsche 997 MK1 GT3 / GT3 RS 2007-09
• Porsche 997 MKII Carrera C2 3.6L 2009-12
• Porsche 997 MKII Carrera C4 3.6L 2009-12
• Porsche 997 MKII Carrera C2S 3.8L 2009-12
• Porsche 997 MKII Carrera C4S 3.8L 2009-12
• Porsche 997 MKII GT3 / GT3 RS 2010-11
• Porsche Cayman 2.7L 987C 2006-08
• Porsche Cayman S 3.4L 987C 2005-08
• Porsche Cayman 2.9L 987C MKII 2009-12
• Porsche Cayman S/R 3.4L 987C MKII 2009-12

Mit zunehmendem Alter der Porsche 997- und 987-Modelle können Korrosion, verstopfte Kühlrippen und Straßenschmutz die Effizienz des Motorkühlsystems und der Klimaanlagenkondensatoren erheblich beeinträchtigen. Der gleichzeitige Austausch dieser Komponenten stellt die Kühlleistung des gesamten Fahrzeugs wieder her, senkt zukünftige Arbeitskosten und beugt Überhitzung oder Ausfällen der Klimaanlage vor.

Dieses Komplett-Upgrade-Paket ist ideal für Straßenfahrzeuge, sportliche Straßenfahrzeuge, Rennstreckenfahrzeuge und Komplettrestaurierungen.

Inhalt des Sets

Dieses komplette Kühlpaket beinhaltet:

• 2 x CSF OEM+ Hochleistungs-Klimaanlagenkondensatoren
• 1 x CSF Aluminium-Kühlmittelkühler links
• 1 x CSF Aluminium-Rechts-Wasserkühler

Zusammen ergeben diese Komponenten ein komplettes Upgrade des Front-End-Kühlsystems mit Premium-Produkten von CSF Performance.

Warum sollte man das Kühlsystem zusammen austauschen?

Die frontseitig montierten Kühler und Klimaanlagenkondensatoren sind ständig folgenden Einflüssen ausgesetzt:

• Straßenschutt.
• Steineinschläge.
• Feuchtigkeit.
• Korrosion.
• Blätter und Schmutz blockieren den Luftstrom.

Selbst wenn sie äußerlich sauber erscheinen, können innere Korrosion und verstopfte Kühlkanäle die Kühlleistung erheblich beeinträchtigen.

Der gleichzeitige Austausch aller vier Einheiten ergibt Folgendes:

• Maximale Motorkühlleistung.
• Verbesserte Klimaanlageneffizienz.
• Bessere Luftzirkulation durch das vordere Kühlpaket.
• Reduzierte Kühlmitteltemperaturen.
• Verbesserte Wärmeabfuhr des Kältemittels.
• Erhöhte Langzeitzuverlässigkeit.
• Geringere Gesamtinstallationskosten im Vergleich zum Austausch einzelner Komponenten.

Fortschrittliche CSF-Kühltechnologie

CSF hat sich zu einem der weltweit führenden Hersteller von Hochleistungskühlsystemen entwickelt und beliefert OEM-Hersteller, Motorsportteams und Porsche-Enthusiasten weltweit.

Jede Komponente dieses Kits wurde unter Anwendung moderner Ingenieurtechniken entwickelt, um die Leistung der Originalausrüstung zu übertreffen und gleichzeitig die direkte OE-Passform beizubehalten .       

CSF Aluminium-Kühler

Die CSF- und Radiatorenmerkmale:

• Hochwertige Vollaluminiumkonstruktion.
• Hocheffizienter Kühlkern.
• Erhöhter Kühlmitteldurchfluss.
• Hervorragende thermische Effizienz.
• Stabilere Konstruktion als alternde Fabrikkühler.
• Hervorragende Beständigkeit gegen Korrosion und Ermüdung.
• Passt direkt als Ersatz.

Zusammen bieten sie eine deutlich verbesserte Kühlleistung bei gleichzeitiger Beibehaltung der werkseitigen Installationspunkte.

Vorteile des kompletten CSF-Kühlungs-Upgrades

Der gleichzeitige Austausch beider Heizkörper und beider Kondensatoren bietet zahlreiche Vorteile:

• Stellt die werkseitige Kühlleistung wieder her.
• Verbessert die Klimaanlagenleistung.
• Reduziert die Betriebstemperaturen des Motors.
• Verbessert den Luftstrom durch das gesamte Kühlpaket.
• Verbessert die Zuverlässigkeit bei sportlicher Fahrweise auf der Straße und auf der Rennstrecke.
• Schützt teure Motorkomponenten.
• Verringert die Wahrscheinlichkeit künftiger Ausfälle des Kühlsystems.
• Ideale vorbeugende Wartung bei Fahrzeugen mit hoher Laufleistung.

Hochwertige Konstruktion

Jede CSF-Komponente wird unter Verwendung hochwertiger Materialien nach höchsten Standards gefertigt.

Zu den Merkmalen gehören:

• Konstruktion aus 100 % Aluminium.
• Präzisions-TIG-geschweißte Baugruppen.
• Satinschwarze, korrosionsbeständige Oberfläche.
• OEM-Montagepunkte.
• Plug-and-Play-Installation.
• Es sind keine Änderungen erforderlich.
• Jedes Exemplar wurde einzeln auf Dichtheit und Druck geprüft.
• Unterstützt durch die hohen Fertigungsstandards von CSF.

Zugehörige Referenznummern
Verwandte, ersetzte, Querverweisoder Alternativnummern zum Vergleich.

RADKIT987-997.CSF

Das von Ihnen angezeigte Produkt verweist auf diese Nummern

Kühler für Wasserkühlflüssigkeit.
2ER-SET



Passt:
Porsche 996 Turbo / GT2 / C4S 1998-05
Porsche 997 Turbo MK1 & MKII

Kühlflüssigkeit oder Kühlmittel ist der wichtigste Teil des Kühlsystems Ihres Autos, das Ihren Motor vor Überhitzung schützt. Zu wenig Kühlmittel kann zu einem Ausfall und teuren Reparaturen führen.

Zugehörige Referenznummern
Verwandte, ersetzte, Querverweisoder Alternativnummern zum Vergleich.

RADKIT99607

Das von Ihnen angezeigte Produkt verweist auf diese Nummern

Austauschset für Kühler und Rohre.

Dieses OE-Match-Kühler- und Kühlmittelleitungs-Reparaturset ist ein Komplettset aus hochwertigen Schläuchen und Leitungen, das speziell für den Austausch der gängigsten Kühler- und Kühlmittelleitungen der Porsche 987 Boxster/Cayman und 997 Carrera Modelle entwickelt wurde. Das Set ist passgenau für die werkseitige Verlegung und Montage gefertigt und enthält Kühlerzulauf- und -rücklaufschläuche, obere Ansaugrohre, Bypassleitungen sowie die dazugehörigen OE-Match-Anschlüsse, die für eine umfassende Wartung oder Überholung des Kühlsystems benötigt werden.

Passend für:
Porsche 997 Gen 1
Porsche 997 Gen 2

Porsche 987 Boxster Gen 1
Porsche 987 Boxster Gen 2

Porsche 987C Cayman Gen 1
Porsche 987C Cayman Gen 2
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe und Tiptronic.

Mit zunehmendem Alter und unter den Belastungen durch Hitzezyklen und Druck können Gummischläuche und Kühlmittelleitungen weich, rissig, aufgequollen oder verstopft werden. Dies führt zu Leckagen, Überhitzung und verminderter Kühlleistung. Dieses umfassende OE-Match-Kit bietet passgenaue Ersatzteile für die wichtigen Kühlmittelleitungen zwischen Kühlerkern, Kühlmittelpumpe, Thermostatgehäuse, Heizungskern und Motorblock. Jede Komponente des Kits entspricht den originalen Porsche-Spezifikationen hinsichtlich Schlauchinnendurchmesser, Biegegeometrie, Wandstärke und Anschlussprofil oder übertrifft diese sogar. So lässt sich das Kit ohne Modifikationen an den werkseitigen Halterungen und Anschlüssen montieren. Die verwendeten OE-Match-Materialien sind auf langfristige Beständigkeit gegenüber Hitze, Kühlmittelchemikalien und mechanischer Belastung ausgelegt und gewährleisten so eine dauerhafte Leistung über die gesamte Lebensdauer des Motors. Dieses Kit vereinfacht Wartung und Reparatur, indem es alle wichtigen Ersatzteile für Kühler und Kühlmittelleitungen in einer praktischen Lösung zusammenfasst. Dadurch entfällt die Suche nach einzelnen Teilen, und es wird sichergestellt, dass verschlissene oder beschädigte Schläuche die Integrität des Kühlsystems nicht beeinträchtigen, nachdem andere Komponenten (wie Kühler oder Pumpen) gewartet wurden.

Was dieses Set leistet:

Die Kühlmittel- und Kühlerschläuche in diesem Set arbeiten zusammen, um Folgendes zu bewirken:

• Führt den Kühlmittelfluss zwischen Motor, Thermostat, Heizungskern, Kühlmittelpumpe und Kühler durch.
• Aufrechterhaltung eines korrekten Druck- und Temperaturgleichgewichts im gesamten Kühlsystem
• Gewährleisten Sie eine zuverlässige Wärmeabfuhr über die Kühlerkerne.
• Kühlmittelverlust und Überhitzung durch spröde oder zusammengefallene Schläuche verhindern.
• Durch die Übereinstimmung mit der OE-Geometrie und -Passform tragen diese Schläuche dazu bei, eine effiziente Kühlmittelzirkulation und stabile Betriebstemperaturen sowohl bei normaler als auch bei sportlicher Fahrweise aufrechtzuerhalten.

Zugehörige Referenznummern
Verwandte, ersetzte, Querverweisoder Alternativnummern zum Vergleich.

RADANDPIPEKIT997.OEM

Das von Ihnen angezeigte Produkt verweist auf diese Nummern

Austauschset für Kühler und Rohre.

Dieses Original Porsche OE Kühler- und Kühlmittelrohr-Reparaturset enthält alle werkseitig spezifizierten Schläuche, Rohre und Kühlmittelanschlüsse für die Porsche 987 Boxster/Cayman und 997 Carrera Modelle. Alle Komponenten sind Original Porsche Teile und entsprechen den ursprünglichen Werksstandards hinsichtlich Passform, Materialqualität und Langlebigkeit.

Passend für:
Porsche 997 Gen 1
Porsche 997 Gen 2

Porsche 987 Boxster Gen 1
Porsche 987 Boxster Gen 2

Porsche 987C Cayman Gen 1
Porsche 987C Cayman Gen 2
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe und Tiptronic.

Dieses Original-Porsche-Ersatzteilset bietet eine Komplettlösung für die Erneuerung der Kühlmittel- und Kühlerleitungen im gesamten Fahrzeug. Es umfasst die wichtigsten oberen und unteren Kühlerschläuche, die Kühlmittelzu- und -rücklaufleitungen sowie die zugehörigen Verbindungsleitungen, die das Herzstück des Kühlsystems von Porsche 987 und 997 bilden.

Jede Komponente wird von Porsche so konstruiert, dass die exakte Werksführung, die korrekten Innendurchmesser und die präzisen Dichtungsflächen eingehalten werden. Dies gewährleistet einen optimalen Kühlmittelfluss und Druckausgleich. Original Porsche Gummimischungen und Rohrmaterialien sind so ausgelegt, dass sie extremen Temperaturschwankungen, der Kühlmittelzusammensetzung und Motorvibrationen über eine lange Lebensdauer standhalten.

Dieses Set eignet sich ideal für den Austausch von Kühlern, die Wartung von Wasserpumpe oder Thermostat sowie für die vorbeugende Instandhaltung von Fahrzeugen mit hoher Laufleistung. Die Verwendung von Original-Ersatzteilen (OE) gewährleistet, dass das Kühlsystem exakt wie von den Porsche-Ingenieuren vorgesehen funktioniert – ohne Kompromisse bei Passgenauigkeit, Zuverlässigkeit oder Leistung.

Was dieses Set leistet:

Die Kühlmittel- und Kühlerschläuche in diesem Set arbeiten zusammen, um Folgendes zu bewirken:

• Führt den Kühlmittelfluss zwischen Motor, Thermostat, Heizungskern, Kühlmittelpumpe und Kühler durch.
• Aufrechterhaltung eines korrekten Druck- und Temperaturgleichgewichts im gesamten Kühlsystem
• Gewährleisten Sie eine zuverlässige Wärmeabfuhr über die Kühlerkerne.
• Kühlmittelverlust und Überhitzung durch spröde oder zusammengefallene Schläuche verhindern.
• Durch die Übereinstimmung mit der OE-Geometrie und -Passform tragen diese Schläuche dazu bei, eine effiziente Kühlmittelzirkulation und stabile Betriebstemperaturen sowohl bei normaler als auch bei sportlicher Fahrweise aufrechtzuerhalten.

Zugehörige Referenznummern
Verwandte, ersetzte, Querverweisoder Alternativnummern zum Vergleich.

RADANDPIPEKIT997.OE

Das von Ihnen angezeigte Produkt verweist auf diese Nummern

Kühler für Kühlwasser
Der Wasserkühler (auch Kühlmittelkühler, Wasserkühler oder Wasserkühlmittelkühler genannt) ist das Herzstück des Thermomanagementsystems eines Porsche-Motors. Er leitet die Wärme des wasserbasierten Kühlmittels ab, stabilisiert die Motortemperaturen und erhält so Leistung, Effizienz und langfristige Zuverlässigkeit.
2er-Set

Passend für:
Porsche 987.1 Boxster 2005 - 2008
Porsche 987.2 Boxster 2009 - 2012
Porsche 987C.1 Cayman 2005 - 2008
Porsche 987C.2 Cayman 2009 - 2012
Porsche 997.1 Carrera 2005 - 2008
Porsche 997.1 GT3 2007 - 2009
Porsche 997.2 Carrera 2009 - 2012
Porsche 997.2 GT3 2010 - 2011

Für dieses Produkt gilt eine 2-jährige Garantie.

Die Hauptaufgabe des Kühlers besteht darin, die Wärme des Motorkühlmittels abzuführen, das die Wärmeenergie vom Motorblock und Zylinderkopf abtransportiert. Heißes Kühlmittel strömt in den Kühler, wo es durch ein System feiner Röhren und Kühlrippen fließt. Die durch den Kühlerkern strömende Luft (durch die Fahrzeugbewegung und Lüfter) nimmt die Wärme auf und senkt so die Kühlmitteltemperatur, bevor das Kühlmittel zum Motor zurückfließt.

Eine angemessene Wärmeabfuhr hilft:
• Optimale Motorbetriebstemperatur aufrechterhalten
• Verhindert Überhitzung im normalen Betrieb und unter hoher Last
• Unterstützung der Kraftstoffeffizienz und Emissionskontrolle
• Erhaltung der Haltbarkeit und Lebensdauer der Motorkomponenten


Zugehörige Referenznummern
Verwandte, ersetzte, Querverweisoder Alternativnummern zum Vergleich.

RADKIT997.MAH

Das von Ihnen angezeigte Produkt verweist auf diese Nummern

2er-Set
Kühler für Wasserkühlflüssigkeit. Porsche Boxster 987 / Cayman 987C / 997 (OE-Teilenummer 99710613102 / 99710613202)



Passend für:
Porsche 987 Boxster 2005>>
Porsche 987C Cayman 2005-08
Porsche 997 2005-08

Die Kühlflüssigkeit, auch Kühlmittel genannt, ist der wichtigste Bestandteil des Kühlsystems Ihres Autos und schützt den Motor vor Überhitzung. Ein niedriger Kühlmittelstand kann zu einer Panne und teuren Reparaturen führen.
Für dieses Produkt gilt eine 2-jährige Garantie.

Zugehörige Referenznummern
Verwandte, ersetzte, Querverweisoder Alternativnummern zum Vergleich.

RADKIT997.OEM

Das von Ihnen angezeigte Produkt verweist auf diese Nummern

Wasserkühler und Verbindungsleitungen. Porsche Boxster 987 / Cayman 987C / 997 (OE-Teilenummer 99710613102 / 99710613202)



Passend für:
Porsche 987 Boxster 2005>>
Porsche 987C Cayman 2005-08
Porsche 997 2005-08

Die Kühlflüssigkeit, auch Kühlmittel genannt, ist der wichtigste Bestandteil des Kühlsystems Ihres Autos und schützt den Motor vor Überhitzung. Ein niedriger Kühlmittelstand kann zu einer Panne und teuren Reparaturen führen.
Für dieses Produkt gilt eine 2-jährige Garantie.

Zugehörige Referenznummern
Verwandte, ersetzte, Querverweisoder Alternativnummern zum Vergleich.

RADKIT997.1.OEM

Das von Ihnen angezeigte Produkt verweist auf diese Nummern