Radiadores de agua / refrigerante

Aluminium Water Coolant Radiators & Air Conditioning Condenser Kit

Completely refresh your Porsche's cooling and climate control system with this CSF Aluminium Water Coolant Radiator & Air Conditioning Condenser Kit. Combining CSF's industry-leading cooling technology with OEM+ fitment, this complete kit delivers improved engine cooling, enhanced air conditioning performance and exceptional long-term reliability.

Fits:

• Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
• Porsche 996 TURBO 2000-05
• Porsche 996 GT2 2001-05
• Porsche 997 MK1 TURBO 2007-09
• Porsche 997 MK1 GT2 2007-09
• Porsche 997 MKII Turbo 2010-13
• Porsche 997 MKII GT2 RS 2011-13

As the Porsche 996 turbo, GT2, C4S and 997 turbo models continue to age, corrosion, blocked cooling fins and road debris can significantly reduce the efficiency of both the engine cooling system and the air conditioning condensers. Replacing these components together restores cooling performance throughout the vehicle while reducing future labour costs and helping prevent overheating or air conditioning failures.

This complete upgrade package is ideal for road cars, fast-road builds, track day vehicles and full restorations.

Kit Contents

This complete cooling package includes:

• 2 x CSF OEM+ Performance Air Conditioning Condensers
• 1 x CSF Aluminium Left Water Coolant Radiator
• 1 x CSF Aluminium Right Water Coolant Radiator 

Together these components provide a complete front-end cooling system upgrade using premium CSF Performance products.

Why Replace the Cooling System Together?

The front-mounted radiators and air conditioning condensers are constantly exposed to:

• Road debris.
• Stone impacts.
• Moisture.
• Corrosion.
• Leaves and dirt blocking airflow.

Even when they appear externally clean, internal corrosion and blocked cooling passages can significantly reduce cooling efficiency.

Replacing all four units together provides:

• Maximum engine cooling performance.
• Improved air conditioning efficiency.
• Better airflow through the front cooling pack.
• Reduced coolant temperatures.
• Improved refrigerant heat dissipation.
• Increased long-term reliability.
• Lower overall installation costs compared with replacing components individually.

Advanced CSF Cooling Technology

CSF has become one of the world's leading manufacturers of high-performance cooling systems, supplying OEM manufacturers, motorsport teams and Porsche enthusiasts worldwide.

Each component in this kit has been developed using modern engineering techniques to outperform the original factory equipment while maintaining direct OE fitment.      

CSF Aluminium Radiators

The CSF  and radiators feature:

• Premium all-aluminium construction.
• High-efficiency cooling core.
• Increased coolant flow.
• Excellent thermal efficiency.
• Stronger construction than ageing factory radiators.
• Superior resistance to corrosion and fatigue.
• Direct replacement fitment.

Together they provide significantly improved cooling capacity while maintaining factory installation points.

Benefits of the Complete CSF Cooling Upgrade

Replacing both radiators and both condensers at the same time offers numerous advantages:

• Restores factory cooling performance.
• Improves air conditioning operation.
• Reduces engine operating temperatures.
• Improves airflow through the complete cooling pack.
• Enhances reliability during spirited road driving and track use.
• Helps protect expensive engine components.
• Reduces the likelihood of future cooling system failures.
• Ideal preventative maintenance on higher mileage vehicles.

Premium Quality Construction

Every CSF component is manufactured to exacting standards using premium materials.

Features include:

• 100% aluminium construction.
• Precision TIG-welded assemblies.
• Satin black corrosion-resistant finish.
• OEM mounting locations.
• Plug-and-play installation.
• No modifications required.
• Individually leak and pressure tested.
• Backed by CSF's quality manufacturing standards.       

Contenido del kit:
--Mangueras del radiador--
1x Manguera de radiador inferior izquierda original de Porsche (99610662579)
1x Manguera de radiador inferior derecha original de Porsche (99610662678)
2 mangueras superiores de radiador originales Porsche (99610662179)
1x Manguera izquierda original Porsche para radiador central (99610663976)
1x Manguera derecha original Porsche para radiador central (99610663876)

--Mangueras de respiración--
1x Manguera de ventilación izquierda original de Porsche (99610613778)
1x Manguera de ventilación derecha original de Porsche (99610613883)

--Resortes de retención--
4 resortes de retención originales Porsche para mangueras de radiador superior e inferior (99610680216)
2 resortes de retención originales Porsche para mangueras de ventilación (99610680215)
2 resortes de retención originales Porsche para mangueras de radiador central (99610680217)

--Abrazaderas de manguera--
4 abrazaderas originales Porsche para mangueras de radiador (99951255201)
2 abrazaderas originales Porsche para mangueras de ventilación (99951258509)
2 abrazaderas originales Porsche para mangueras de radiador central (99951255101)

• Hace circular el refrigerante entre el motor y el radiador.
• Disipa el calor del motor a través del conjunto del radiador.
• Mantiene temperaturas de funcionamiento estables del motor.
• Sustituye las tuberías y conexiones del sistema de refrigeración que estén viejas o dañadas.
• Ayuda a preservar la presión y la eficiencia del sistema de refrigeración.
• Garantiza el correcto funcionamiento del termostato y la bomba de agua.
• Protege el motor del sobrecalentamiento y de los daños relacionados con el calor.
• Restablece la fiabilidad general del sistema de refrigeración.

• Hay una fuga de refrigerante debajo del vehículo.
• Advertencias de bajo nivel de refrigerante.
• Sobrecalentamiento del motor o aumento de la temperatura.
• Corrosión visible en el radiador o en las tuberías del refrigerante.
• Mangueras de refrigerante agrietadas, hinchadas o deterioradas.
• Residuos de refrigerante alrededor de las conexiones y accesorios de las tuberías.
• Olor dulce a refrigerante proveniente del compartimento del motor.
• Rendimiento reducido del calentador.
• Necesidad frecuente de rellenar los niveles de refrigerante.
• Pérdida de presión en el sistema de refrigeración.

• El sistema de refrigeración es fundamental para mantener la temperatura de funcionamiento correcta del motor y evitar el sobrecalentamiento. Con el tiempo, los radiadores, las tuberías, las mangueras y los racores del refrigerante pueden deteriorarse debido a los ciclos de calor, las vibraciones, la corrosión y la exposición a los componentes químicos del refrigerante.
• Un sistema de refrigeración con fugas o con flujo restringido puede reducir la eficiencia de la transferencia de calor, provocando un aumento de la temperatura del motor y un mayor riesgo de sobrecalentamiento. Si no se soluciona, un fallo en el sistema de refrigeración puede ocasionar deformaciones en las culatas, daños en las juntas, una disminución del rendimiento del motor y, potencialmente, daños catastróficos.
• Sustituir los componentes desgastados del sistema de refrigeración por un kit completo de radiador y tuberías restablece la circulación eficiente del refrigerante, mejora el rendimiento de la refrigeración y ayuda a prevenir costosas reparaciones causadas por el sobrecalentamiento.